Проекты

Краткое описание

Главной проблемой людей с ограниченными возможностями здоровья по слуху был и остается информационно-коммуникативный барьер. В период пандемии коронавируса люди с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) по слуху оказались в социальном вакууме, так как отсутствовали условия для преодоления информационно-коммуникативного барьера между слышащим людьми и людьми с инвалидностью по слуху. Многие глухие, в том числе и пенсионеры, и сейчас не могут вовремя получать информацию, которая в современном обществе оказывает все большее влияние на социальные, экономические и культурные процессы.
Социальный проект «DEAFСЛУЖБА» - это служба повышения уровня доступности информации и услуг людям с ОВЗ по слуху на русском жестовом языке (РЖЯ), статус которого определен Федеральным законом №296-ФЗ от 30.12.2012 года.
«DEAFСЛУЖБА» будет реализовывать следующие направления работы:
1. «Цифровой куратор» - организация работы по адаптации глухих пенсионеров в современном обществе через приобретение навыков пользования современными смартфонами и персональными компьютерами, создание личных кабинетов и помощь в оформлении онлайн-запросов, разъяснение основ работы и безопасности в сети Интернет, освоение современных информационных технологий.
2. «ТверьВОГ.ru» - разработка и создание сайта для людей с нарушением слуха, организация работы по сбору и размещению информации на интернет-сайте и в социальных сетях для людей с нарушением слуха, расширение интернет-аудитории города и области, вовлечение маломобильных групп населения в интернет пространство.
3. «Инфо.ВОГ» - организация работы по проведению семинаров для членов ВОГ и родителей, имеющих детей – инвалидов по слуху; круглого стола по информированию целевых групп о реализации проекта и формированию списка участников; информационных мероприятий в сопровождении переводчика жестового языка с показом видео или слайдов в доступном формате. Проведение курсов по повышению профессиональных компетенций переводчиков русского жестового языка, необходимых для предоставления качественных услуг по переводу РЖЯ (сурдоперевод).

Цель

1. 1. Создание условий для повышения уровня доступности информации и услуг по переводу русского жестового языка людям с ограниченными возможностями здоровья по слуху.
2. 2. Создание условий для расширения возможностей социальной адаптации и реабилитации инвалидов по слуху посредством современных технологий и доступом в сеть Интернет.

Задачи

1. Обеспечение рекламно-информационной деятельность по сопровождению проекта и анализ его эффективности.
2. Проведение практических занятий с людьми с ОВЗ по слуху по освоению пользования компьютера и смартфона.
3. Разработка и создание сайта для людей с ОВЗ по слуху Тверской области – «ТверьВОГ.ru»
4. Проведение курсов по повышению профессиональных компетенций переводчиков русского жестового языка.
5. Организация и проведение круглого стола, семинара и информационных мероприятий для людей с ОВЗ по слуху и родителей, имеющих детей – инвалидов.

Обоснование социальной значимости

Согласно действующему законодательству, каждый человек имеет право на достойную жизнь, на равный доступ к услугам и к информации. В Тверской области более 5000 людей имеют нарушения слуха, из них 1200 человек - тотально глухие, состоят на учете в Тверском РО ОООИ ВОГ. В опросе 2021 года более 60% людей с ОВЗ по слуху высказали крайне низкий уровень информированности и технической грамотности от государства. Таким образом, главной проблемой людей с ОВЗ по слуху был и остается информационно-коммуникативный барьер. На сегодняшний день нет ни одного учреждения, организации или телеканала, которые могли бы предоставить полноценную доступную среду для инвалидов по слуху, потому что доступная среда для людей с ОВЗ по слуху – это понятная и достоверная визуальная информация, переведенная на РЖЯ и переводчики РЖЯ! Ни один усилитель звука или современная индукционная петля не передадут звук тотально глухому человеку! Люди с ОВЗ по слуху вынуждены везде ходить в сопровождении переводчика РЖЯ - в поликлиники, больницы, магазины, МФЦ, ЖЭУ, соцзащиты, аптеки и другие организации. В период пандемии коронавируса люди с ОВЗ по слуху оказались в социальном вакууме, т.к. отсутствовали условия для преодоления информационно-коммуникативного барьера между слышащим людьми и людьми с инвалидностью по слуху. Ссылка: https://www.asi.org.ru/news/2020/05/15/deaf-people-problems-covid19. Многие люди с ОВЗ по слуху не смогли вовремя получить медицинскую, юридическую и психологическую помощь, в связи с уменьшением количества переводчиков РЖЯ и с увеличением объема работы по предоставлению услуг по переводу РЖЯ. Безусловно, многие услуги сегодня доступны через Интернет, но и здесь люди старшего возраста оказываются неподготовленными. В городе достаточно много предложений пройти курс обучения по освоению компьютера, но глухой пенсионер туда не идет, т.к. не имеет возможности взять с собой индивидуального переводчика РЖЯ, поскольку переводчик РЖЯ для него – это его уши! На основании ИПРА инвалида по слуху Тверское РО ФСС предоставляет инвалидам по слуху смартфоны в целях более комфортной коммуникации глухих людей между собой и с окружающей средой, но опять же, люди старшего возраста не умеют ими пользоваться. Чтобы обучить пенсионеров компьютерной грамотности необходимо приобрести компьютеры. 4 сотрудника со знанием РЖЯ и 2 волонтера из числа глухих обучат пенсионеров пользоваться компьютером и смартофоном, что позволит глухим пенсионерам быть максимально интегрированным в обществе.
Вторая проблема - устарели возможности сайта Тверского РО ОООИ ВОГ и необходимо его обновление. Сайт «Тверское РО ВОГ», который был создан в 2010 году, на протяжении 12 лет информирует всех граждан Твери, Тверской области и России о работе Тверского РО ОООИ ВОГ. Сайт очень востребован, новости на нём пишутся специалистами по работе с глухими, председателями местных отделений ВОГ и самими инвалидами по слуху. В Российской Федерации 82 региональных отделения общества глухих, которые тоже посещают наш сайт. Для оперативного размещения новостных ресурсов и информаций, расширения интернет-аудитория города, области и России, вовлечения маломобильных групп населения в интернет пространство необходим новый современный сайт «ТверьВОГ.ru» для людей с ОВЗ по слуху .
Третья проблема - Приказом Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 14.01.2022 № 13н утвержден профессиональный стандарт "Переводчик русского жестового языка", требующий обеспечения качественного перевода с русского жестового языка на русский язык и наоборот в сфере устного использования государственного языка. http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202202160034. Новые слова в русском языке появляются каждый год. Только в 2020 году появилось 675 неологизмов. В связи с этим переводчики РЖЯ Тверского региона остро нуждаются в повышении своих компетенций и изучении новых правил перевода РЖЯ. Проведение курсов по повышению профессиональных компетенций 12 переводчиков РЖЯ Тверской области позволит усовершенствовать и изучить правила перевода новых иностранных слов для предоставления качественных услуг по переводу РЖЯ .
Социальный проект «DEAFСЛУЖБА» направлен на решение вышеуказанных проблем и будет реализовывать следующие направления работы: .«Цифровой куратор» - освоение компьютера и смартфона пенсионерами, обучение их компьютерной грамотности; «ТверьВОГ.ru» - создание сайта для людей с ОВЗ по слуху, расширение интернет-аудитории города и области, вовлечение маломобильных групп населения в интернет пространство; «Инфо.ВОГ» - организация и проведение семинаров для членов ВОГ и родителей, имеющих детей – инвалидов по слуху; круглого стола по информированию целевых групп о реализации проекта и формированию списка участников; информационных мероприятий; курсов для переводчиков РЖЯ. Целью проекта является создание условий повышения уровня доступности информации и услуг людям с ограниченными возможностями здоровья по слуху на РЖЯ

География проекта

Тверская область

Целевые группы

1. Люди с ограниченными возможностями здоровья по слуху Тверской области, возраст 18 - 85 лет
2. Граждане, имеющие нарушения слуха Тверской области, возраст 18 - 85 лет
3. Родители , имеющих детей инвалидов по слуху г. Твери
4. Переводчики русского жестового языка Тверской области