Проекты

Краткое описание

Тверские карелы - коренное население Тверской области, проживающее на этой территории уже более 400 лет. Быт, традиции и язык карелов являются изюминкой Тверского региона, а так же туристским брендом, получившим название Тверская Карелия. Проживая в Центральной России, этот уникальный народ на протяжении нескольких веков сумел сохранить свой особенный язык, культуру и обычаи, передавая внутри семьи важные традиции своего рода. Следующее поколение перенимало не только речь, но и важность семьи в целом. Сохранение и популяризация этнокультурного наследия тверских карелов является важной задачей современного общества. В настоящее время утрачена межпоколенческая связь: родители не передают язык детям, а семейные ценности становятся не актуальны у молодёжи, кроме того отсутствуют общие интересы у детей и взрослых, живущих под одной крышей.
В Тверском регионе проживают семьи, где старшее поколение ещё помнит карельский язык и традиционный фольклор, и в наших силах сделать так, чтобы эта память предков жила в будущем. Вопросы сохранения и развития народной культуры региона, её популяризации среди населения были актуальны всегда, но особую значимость приобретают сейчас, в контексте развития процессов модернизации.
Одним их важных слоёв народной культуры карелов является исполнительство на старинном струнно-щипковом музыкальном инструменте кантеле (родственный гуслям). Это один из самых древних сохранившихся карельских музыкальных инструментов, воспетый Элиасом Лённротом в карело-финском эпосе «Калевала».
Главными задачами проекта является популяризация родного языка карелов внутри семьи через народную музыку - как части национальной идентичности, вовлечение новых исполнителей кантеле среди разновозрастных членов карельских семей и создание из них ансамбля. Наша цель: вернуть традицию межпоколенческой передачи языка, для этого нужно показать и взрослым, и детям часть их собственной истории, открыть для них традиционную культуру заново, дать в руки инструменты и возможности сплотиться через общую часть многовековой истории.
Так же проект благотворно повлияет на популяризацию семейных ценностей через творческое времяпрепровождение членов одной семьи. Когда мы делаем общее дело — мы становимся ближе.
В рамках проекта пройдут мастер-классы по игре на кантеле, акцент сделан именно на совместные занятия родители+дети. Будет создан и издан сборник упражнений, а так же сайт с видео-уроками, создан ансамбль кантелистов. Пройдут выступления ансамбля на карельском фестивале «Траво-фест» и на карельском этнофоруме «Земля предков», куда приезжают участники, имеющие финно-угорские корни. Пройдёт творческий интенсив для кантелистов в рамках этнофорума.
Ожидается, что реализация проекта будет способствовать сохранению уникальной идентичности и популяризации семейных ценностей у тверских карелов, сближению членов семей в общем деле - музыкальном творчестве. Исполнение карельских песен поможет в важном деле сохранения языка.

Цель

1. Создание ансамбля кантелистов из разновозрастных членов семей, имеющих карельские корни, для создания условий сохранения уникальной идентичности тверских карелов и усиления межпоколенческой связи внутри семьи.

Задачи

1. Создание ансамбля кантелистов из разновозрастных членов карельских семей
2. Организация и проведение интенсива для кантелистов
3. Популяризация карельского языка через исполнительство песен на карельском языке в сопровождении музыкального инструмента кантеле

Обоснование социальной значимости

Проблема: В семьях тверских карел утрачена межпоколенческая передача языка и традиций, как следствие, утрата национальной идентичности. С этой проблемой напрямую связаны исторические предпосылки: не проста судьба всего народа, подвергшегося гонениям и репрессиям. Но в процессе исследования мы пришли к интересным выводам, связанным именно с современным обществом, со сложившимися нормами в семьях.

В 2010 году численность тверских карелов 7 394 человека и 2764 человека в 2020 году. Снижение национальной идентичности тверских карелов в двадцатом веке может быть связана с такими факторами, как потеря родного языка и потеря передачи культурных знаний между поколениями. Источник: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tver_Karelians

Карельский язык имеет статус витальности 2А "прерванные", что означает утрату межпоколенческой передачи языка. В этой связи передаче карельского языка детям стоит уделить самое пристальное внимание, активные усилия могут помочь замедлить процесс утраты тверского карельского языка. Источник: Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России https://iling-ran.ru/web/ru/news/230722_tver

При рассмотрении проблем межпоколенческой передачи языка в форме устного опроса на мероприятиях, мы выяснили, что у карелов старшего возраста отсутствует мотивация передавать язык детям и как следствие мы наблюдаем отсутствие языковой среды внутри семьи.

По материалам исследования 2021 года, проведённого в локальной группе карелов Рамешковского МО Тверской области: http://tipl.philol.msu.ru/~otipl/application/files/5216/4968/4851/MJaBL_2022_Runtova.pdf
«Информанты осознают умирание родного языка, но не понимают, что сами могут повлиять на ситуацию, если начнут активно использовать карельскую речь в семье для общения с детьми». Из этого следует, что старшее поколение нужно и можно поддержать, показать, что язык способен жить и существовать и среди молодёжи. Исполнение песен детьми и людьми младшего поколения на родном языке может благотворно сказаться на мотивации прародителей разговаривать с внуками на карельском языке.

Проблемы отсутствия языковой среды внутри семьи, общих интересов, связанных с традиционной культурой тверских карелов уже начала решать наша организация.
В г.Твери с мая 2023 года функционирует семейный языковой клуб тверских карел Tipazet (Цыплята), рук. - Жильцова Т.П. https://t.me/tipazet Идея клуба — объединить в одном пространстве несколько семей, желающих передать карельский язык детям, во время встреч создавать карельскую языковую среду и с помощью игр, спектаклей, поездок и др. деятельности, сопровождаемой общением по-карельски, знакомить детей с карельским языком и культурой. Клуб посещает 18 человек: дети 4-12 лет, их бабушки и мамы. Устный опрос членов клуба и активное участие родителей показывает, что сохранение национальной идентичности в семьях, а так же передача языка следующему поколению является актуальным вопросом для целевой аудитории проекта. Ссылка на статью: https://iling-ran.ru/web/ru/news/230722_tver
Мы надеемся, что новый проект «Кантеле всюду» привлечёт ещё большее внимание и других семей уже через создание музыкальной среды. О своём желании научиться играть на кантеле неоднократно говорили участники клуба, трое из них приобрели в семью в июле 2024 года инструмент кантеле с желанием научиться играть и приобщить к этому детей. Они будут первыми посетителями наших мастер-классов по кантеле и потенциальными участниками ансамбля.

Небольшая статистика:
После проведённого ежегодного этнофорума «Земля предков-2024», на котором в течение 4-х дней проходили ежедневные мастер-классы на кантеле (МК проводил эксперт-музыкант Карпов Сергей), кантеле в личное использование приобрели 6 семей тверских карел из Твери, Санкт-Петербурга и Московской области.

Для решения проблемы сохранения национальной идентичности тверских карел регулярно проходят Круглые столы, Конференции:
1. Международная научно-практическая конференция (Лихославль, 19.08.2022) https://istina.ipmnet.ru/publications/article/534487615/
2. Общероссийская общественная организации «Ассамблея народов России» в сотрудничестве с ФГБУН Институтом языкознания РАН, культурного центра «Дом тверских карел» организовали Круглый стол - «Карельский язык в Тверской области: сохранение, продвижение, развитие», 2022 г. https://xn--c1agg.xn--80aaccp4ajwpkgbl4lpb.xn--p1ai/novosti/novosti/?ELEMENT_ID=181499&ysclid=m024ywa62j141100237
http://council.gov.ru/events/news/137019/
https://iling-ran.ru/web/ru/news/220711_tver
3. ФГБУН Институт языкознания РАН издал «Рекомендации по сохранению и развитию карельского языка в Тверской области»-2024 г. https://iling-ran.ru/library/revitalization/pavlova_recommendations_tver_karelian.pdf, где рекомендовано создать меры по организации передачи карельского языка младшим поколениям в системе образования и вне её, повысить престиж карельского языка, а так же стимулировать развитие музыкальных произведений на карельском языке.

География проекта

г. Тверь, места компактного проживания тверских карелов на территории Тверского региона (Лихославльский округ)

Целевые группы

1. Тверские карелы, имеющие несовершеннолетних детей, для которых важно найти общее занятие с ребёнком, связанное с традиционной культурой их рода